新闻中心
最新动态新闻资讯

领导讲话    

联系我们    
电话:0551-62595430
手机:18019909176 尚小姐
邮箱:qunxue_wu@163.com
qq群:196536510 金塘校友群
网址:www.jintanggang.com
地址:安徽合肥滨湖新区世纪金源国际公寓1811室
 
  最新动态  


莫言自嘲似解剖台青蛙:将躲起来写一部作品
 
发布时间:2014/10/27 12:48:19     点击次数:1724
 
 

         经过两天热烈而富有思辩性的讨论,25日下午,由北京师范大学国际写作中心举办的“莫言与中国当代文学国际学术研讨会”在北京顺利闭幕。著名作家莫言出席闭幕式,并提到写作对作家来说最重要,自己明年上半年可能会找一个地方“躲起来”写一部作品,“不管是大的(作品)还是小的(作品)。”

  与以往不同,本次研讨会于24日上午启动,在两天的时间内设置了数场专题讨论,聚集多位学者,对包括中国当代文学在当今世界文学格局中的意义、莫言作品传播翻译研究、莫言文学创作的特点以及美学特征等方面进行讨论,并将研究成果集结成册。

  同样,在这两天之内,莫言的行程排的很满:24日上午出席本次研讨会开幕式,24日下午参加艺术研究院的会议、25日上午参加清华大学的会议……为了更好的吸收研究成果,莫言只得抽出晚上的时间将本次研讨会的论文汇编统统翻阅一遍,力求不遗漏主要研究成果。提到大家的认真发言,莫言只有一个词:感动。

  “大家从不同角度对莫言这样一个作家进行鞭辟入里、独特视角的分析批评,很感慨。”莫言表示,通过翻阅论文,有一些批评家的发现让自己吃惊,一些文章则正中下怀,也有一部分发现让人莫名其妙,感觉跟自己没有关系,“不过只要能够顺理成章、自圆其说便是好的批评(文章)。之前有一个汉学家曾经将他的一部小说理解为写了一个‘太空故事’,这种解读很有意思,可见翻译家、批评家的想象力一点也不亚于作家。甚至更有扩张的余地:比如作家写一个中篇,但批评家往往能够把一个一万字的短篇小说写成三万字的批评文章,比如研究鲁迅《社戏》,竟然有学者为此写了一部书。”

  “其实小说就像是酵母,(批评文章)掺进面粉,再创造与再阐释本身也是艺术成长、丰满的过程。”莫言的幽默引来观众会心一笑,“不过我作为被研究对象,感觉自己像一只青蛙,被放在剖台上、显微镜下,大家进行认真分析:腿怎么样,肠胃怎么样,各个器官如何。这样的分析研究,很难说是一种幸运还是一种悲剧。但是无可奈何,既然写小说就应该允许研究分析,而且应该带着真诚感谢的态度,这样的阅读对他的创作是有帮助的。”

  作为一个从事文学创作三十多年的作家,莫言在翻阅论文集的时候,仿佛也回顾了自己的整个创作历程,感觉受益匪浅。他表示,这次研讨会形式不同以往,是一个新的起点,但自己也希望是一个终点。

  “我希望大家不要研究我了,去研究其他作家。”莫言半开玩笑的表示,对一个作家来讲,写作比什么都重要,“对我来说也是如此,写出新作品比什么都重要。我想最重要的问题是应该拒绝所有邀请,躲到一个地方去写作。”

  此前,曾有一位著名的挪威翻译家以诗歌的形式向莫言发出写作的期盼。莫言透露,自己在明年上半年可能会找一个地方写一部作品,“不管大的还是小的。”


友情链接

Copyright © 2014-2015  金塘教育促进会  版权所有   皖ICP备14007182号-2   技术支持:锐诚科技

皖公网安备 34011102002982号